Pусский перевод из Excel функции DATEVALUE это:
| английском | русском |
|---|---|
| DATEVALUE | ДАТАЗНАЧ |
Описание
Функция ДАТАЗНАЧ преобразует дату, которая хранится в виде текста, в порядковый номер, который Microsoft Excel воспринимает как дату. Например, формула ДАТАЗНАЧ("1.1.2008") возвращает число 39 448, соответствующее 1 января 2008 года.
Примечание. Порядковый номер, возвращаемый функцией ДАТАЗНАЧ, может отличаться от полученного в примере выше. Это зависит от параметров даты, используемых компьютером.
Функция ДАТАЗНАЧ полезна в случаях, когда лист содержит даты в текстовом формате, которые требуется отфильтровать, отсортировать или отформатировать в виде дат или использовать в вычислениях с датами.
Чтобы порядковый номер даты отображался в виде даты, к ячейке необходимо применить формат даты. Дополнительные сведения об отображении чисел в виде дат см. в разделе См. также.
Дополнительная информация (источник)