Pусский перевод из Excel функции NOW это:
| английском | русском |
|---|---|
| NOW | ТДАТА |
Описание
Возвращает текущую дату и время в числовом формате. Если до ввода этой функции для ячейки был задан формат Общий, он будет изменен на формат даты и времени, соответствующий региональным параметрам. Формат даты и времени для ячейки можно изменить с помощью команд на вкладке ленты Главная в группе Число.
Функция ТДАТА применяется в случаях, когда на листе требуется отображать текущую дату и время или вычислять значение на основании текущей даты и времени, чтобы при этом значение обновлялось при каждом открытии листа.
Примечание. Если функция ТДАТА не обновляет значения ячеек, как ожидается, возможно, потребуется изменить параметры, управляющие пересчетом книги или листа. Для настольного приложения Excel их можно настроить на панели управления.
Дополнительная информация (источник)